Orkney thuộc về Scandinavia hay Scotland? Từ thời Trung cổ, quần đảo này đã chuyển giao giữa hai vùng đất, và trong nhiều thế kỷ, Vương miện Đan Mạch không ngừng nỗ lực đòi lại.
Orkney: Từ lãnh địa Viking đến tay Scotland
Vào tháng 7 năm 2023, quần đảo Orkney, nằm ngay ngoài khơi đông bắc Scotland, đã thu hút sự chú ý toàn cầu khi hội đồng địa phương bỏ phiếu xem xét “các hình thức quản trị thay thế”. Một ý tưởng được báo chí nhắc đến rộng rãi là Orkney có thể rời Scotland và Vương quốc Anh để trở thành lãnh thổ tự trị của Na Uy. Tuy nhiên, “Orxit” không thực sự là viễn cảnh gần kề, mà chỉ là một động thái chính trị nhằm bày tỏ sự bất mãn với chính sách trợ cấp phà của chính phủ Scotland. Dẫu vậy, sự kiện này đã làm nổi bật mối liên hệ lịch sử sâu sắc giữa Orkney và Scandinavia, một điều mà người dân địa phương luôn ý thức rõ.
Từ đầu thế kỷ thứ 9, những thủy thủ từ bờ biển phía tây Na Uy bắt đầu định cư tại Orkney, biến nơi đây thành một skattland – lãnh thổ phụ thuộc đóng thuế “skat” cho Vương miện Na Uy, tương tự Iceland, Greenland và Faroes. Các vị vua Na Uy bổ nhiệm quan chức thu thuế và quản lý luật pháp, lý thuyết上是 chỉ định và kiểm soát các jarl (bá tước) địa phương. Tuy nhiên, trong phần lớn thời Trung cổ, Orkney là trung tâm của một bá tước quyền lực và bán độc lập, bao gồm cả Shetland và một phần đất liền Scotland. Tên gọi Sutherland – “đất phía nam” – ở một trong những hạt cực bắc của Anh là minh chứng cho sự mở rộng này. Orkney và Shetland được gọi chung là “Quần đảo phía Bắc” (Norðreyjar), khác với “Quần đảo phía Nam” (Suðreyjar) như Hebrides, đều do người Viking chiếm đóng và thuộc quyền Na Uy.
Vào thời kỳ đầu Trung cổ, Orkney là trung tâm của đế quốc hàng hải Na Uy, nơi các đoàn thám hiểm hoàng gia dừng chân để tiếp tế và tuyển quân trên đường đến Isle of Man, Tây đảo, Ireland hay Anh (như năm 1066). Giáo phận Orkney nằm dưới quyền tỉnh giáo hội Trondheim, với đại giáo chủ quản lý các nhà thờ ở Man, Faroes, Iceland và Greenland. Nhà thờ lớn ở Kirkwall được dành riêng cho Thánh Magnus, một bá tước thế kỷ 12 bị giết trong tranh chấp quyền lực nhưng được nhớ đến như một liệt sĩ, lan tỏa danh tiếng khắp vùng Scandinavia.
Tuy nhiên, các biến động chính trị dần đẩy Orkney từ trung tâm sang ngoại vi của Na Uy. Năm 1263, vua Hakon IV bị người Scotland đánh bại tại trận Largs, và năm 1266, Magnus VI ký Hiệp ước Perth, từ bỏ quyền kiểm soát ở Caithness, Man và Hebrides cho Scotland, nhưng vẫn giữ Orkney và Shetland. Dù Pentland Firth ngăn cách Orkney với Caithness là một vùng biển dữ dội, nó không phải là biên giới chính trị cứng nhắc. Người Scotland giao thương và định cư ngày càng nhiều tại đây, đặc biệt sau khi dòng dõi bá tước gốc tuyệt tự vào giữa thế kỷ 13, và quyền bá tước rơi vào tay các địa chủ Scotland.
Ảnh hưởng Scotland
Từ thế kỷ 14, ảnh hưởng của Scotland ngày càng rõ rệt tại Orkney. Các giám mục thường là người Scotland, mang theo người thân và linh mục lên phía bắc. Đến đầu thế kỷ 15, tiếng Scots trở thành ngôn ngữ ưu tiên của tầng lớp thống trị và thương nhân Kirkwall, dù đa số dân chúng vẫn nói “Norn” – một biến thể của tiếng Bắc Âu cổ giống tiếng Iceland. Sự chuyển giao này đánh dấu một giai đoạn mà vị trí của Orkney trở nên bấp bênh, nằm giữa hai vương quốc.
Năm 1455, vua James II phong bá tước Caithness cho William Sinclair – một gia đình gốc Anglo-Norman có điền trang ở Midlothian – khiến ông trở thành chư hầu của cả vua Scotland và Na Uy. Tuy nhiên, sự trung thành kép này dường như không làm phiền William, và các vua Na Uy có thể đã hài lòng khi có bá tước và giám mục thân cận với triều đình Scotland. Trong nội bộ Orkney, “bản sắc quốc gia” ít được quan tâm. Một cuộc nổi loạn đầu thế kỷ 15 không xuất phát từ căng thẳng sắc tộc giữa người Scots và người gốc Na Uy, mà từ sự bất mãn với một quản lý xa cách được bổ nhiệm bởi bá tước vắng mặt. Lá thư phàn nàn năm 1425 gửi đến nữ hoàng Na Uy, viết bằng tiếng Bắc Âu, là tài liệu cuối cùng từ Orkney trong ngôn ngữ này.
Hôn nhân và thế chấp: Orkney chuyển sang Scotland
Năm 1397, Liên minh Kalmar hợp nhất Na Uy, Thụy Điển và Đan Mạch dưới một quân vương, trọng tâm quyền lực chuyển về Đan Mạch, đặc biệt dưới triều Christian I (1448). Năm 1468, Christian I sắp xếp cuộc hôn nhân giữa con gái Margaret và James III của Scotland. Không đủ 60.000 florin tiền hồi môn, ông thế chấp “toàn bộ quần đảo Orkney” cho Scotland cho đến khi khoản nợ được thanh toán. Shetland cũng bị thế chấp vào năm sau với số tiền nhỏ hơn. Đây là một sắp xếp tạm thời, nhưng James III nhanh chóng củng cố quyền kiểm soát.
Năm 1470, James thuyết phục William Sinclair nhượng lại quyền bá tước Orkney. Hai năm sau, Quốc hội Scotland tuyên bố sáp nhập Orkney và Shetland vào Vương miện, chỉ được trao cho con trai hợp pháp của vua. Dù không rõ đây có phải là tuyên bố chủ quyền hoàn toàn hay chỉ bảo vệ quyền bá tước, James rõ ràng không có ý định từ bỏ. Một số người Scotland sau này còn lan truyền rằng Christian I đã từ bỏ quyền kiểm soát khi cháu ngoại James IV ra đời năm 1472, nhưng không có tài liệu nào xác nhận điều này.
Christian I thế chấp Orkney với tư cách vua Na Uy, tuyên bố có sự đồng ý của Hội đồng Nhà nước Na Uy (Riksråd), dù điều này khó đúng. Người Na Uy thực sự phẫn nộ khi mất đi một phần cổ xưa của vương quốc. Năm 1482, Riksråd yêu cầu vua Hans, con trai Christian I, lấy lại quần đảo, và lời hứa này được lặp lại trong các bản cam kết của Christian II (1513) và Frederik I (1524).
Nỗ lực đòi lại của Đan Mạch-Na Uy
Dù Đan Mạch củng cố quyền lực tại Na Uy, các vua vẫn duy trì tuyên bố rằng Orkney và Shetland thuộc về họ. Năm 1486, Hans đe dọa can thiệp quân sự trước tin đồn cư dân bản địa bị trục xuất để nhường chỗ cho người Scotland, nhưng James III phủ nhận. Thực tế, thay đổi xã hội diễn ra chậm chạp: năm 1504, đề xuất áp dụng luật Scotland tại Orkney và Shetland bị gác lại, tiếng Norn vẫn phổ biến, và quan hệ thương mại với Na Uy tiếp tục mạnh mẽ.
Về mặt tôn giáo, James III muốn kéo Orkney vào quỹ đạo Giáo hội Scotland, nâng giáo phận St Andrews thành tổng giám mục năm 1472 và chuyển giáo phận Orkney sang đó. Na Uy không công nhận, và năm 1501, Hans bổ nhiệm một tổng phó tế cho Shetland. Sự tranh chấp này cho thấy Orkney vẫn là vùng đất mơ hồ giữa các quyền lực. Đầu thế kỷ 16, khi Scotland suy yếu sau trận Flodden (1513), Đan Mạch cân nhắc lấy lại đảo. Năm 1514, công tước Albany đề nghị trả lại Orkney để đổi lấy quân đội, nhưng kế hoạch không thành.
Đến giữa thế kỷ 16, Christian III (1536) tăng cường nỗ lực đòi lại. Sau khi bãi bỏ vương quốc Na Uy độc lập và thiết lập Lutheran giáo, ông thề chuộc lại đảo và đánh thuế đặc biệt năm 1539. James V đáp trả bằng chuyến thăm Orkney năm 1540 – lần đầu tiên một vua Scotland đến đây – nhằm khẳng định quyền kiểm soát.
Cuộc chiến cuối cùng
Sau cái chết của James V (1542), Christian III tiếp tục gây áp lực, thậm chí đề xuất hôn ước giữa Mary, Nữ hoàng Scots, và con trai ông, nhưng không thành. Đến năm 1667, Frederik III tận dụng chiến thắng trong Chiến tranh Anh-Hà Lan lần thứ hai để đòi lại đảo, nhưng không được các đồng minh ủng hộ. Dù tuyên bố của Đan Mạch không bao giờ chính thức bị hủy bỏ, đến thế kỷ 18, Orkney đã “Scotland hóa” rõ rệt, với tiếng Norn gần tuyệt chủng.
Người Orkney ngày nay tự hào là người Scotland, nhưng vẫn giữ ý thức về quá khứ độc đáo. Việc kỷ niệm Ngày Hiến pháp Na Uy (17/5) tại Kirkwall là lời nhắc nhở rằng bản sắc của họ không chỉ thuộc về một quốc gia. Trong một thế giới thường đòi hỏi sự phân định rõ ràng, Orkney vẫn là minh chứng cho sự đa dạng và phức tạp của lịch sử.
